Oéyt Leçoûs

En béarnais, on lit toutes les lettres, y compris les consonnes finales.

Les consonnes doublées s'entendent nettement (caddèt, arrecatta).

lh : comme le « ill » français (sourélh).

th : se prononce [ty] (bèth).

h : toujours fortement aspiré (hilh).

r vs rr : le -r- est simple, le -rr- est fortement roulé (pourét / pourrét).

y : son « i » en début ou milieu de mot, mais « ill » en fin de mot (pay).

ny / dy : avec un léger son [d] de transition (minya, bilàdye).

sch : double son « ch » (escharre).

bl / gl : entre deux voyelles, on double le son [b] ou [g] (agradàble).

Le -e final se prononce [eu] très ouvert.

Le -ẹ final est doucement fermé à l'oral.

Le o se prononce [ò] ouvert (bol).

Devant une voyelle, le o devient [w] (boéu).

Le u se prononce [u]. Mais derrière une voyelle, il forme une diphtongue [ou] (au, èu, iu...).

Les groupes an, en, in, un ont le n prononcé.

Les voyelles nasales utilisent l'accent circonflexe et sont toniques : â, ê, î, ô, û.

L'accent tonique tombe généralement sur l'avant-dernière syllabe.

Il peut aussi tomber sur la dernière syllabe selon la forme verbale.

é et è portent toujours un accent.

à, ì, ò et ù portent généralement un accent.

a, à ou encore ta peuvent recevoir un -d euphonique devant un mot commençant par une voyelle.

Le tréma (ü) est rare (flaüte).

Alphabet de 23 lettres.

Le V est réservé aux emprunts français récents.

Le K est réservé aux noms propres ou unités.

Le verbe conjugué est précédé de « que » sauf devant des conjonctions de subordination (comme,si,quand...).

À la forme négative on utilise « ne ... pas ».

Exemple : Que minyi.

Exemple négatif : Ne minyi pas.